слагать свои полномочия

слагать свои полномочия — вәкаләтләреңне өстеңнән төшерү

действовать без полномочий — to act without authority

действовать в пределах полномочий — to act (keep) within one's authority (powers)

определять сферу полномочий — to designate (determine) the sphere of competence

оспаривать полномочия — to challenge smb's authority (powers)

осуществлять полномочия — to exercise one's authority (powers)

осуществлять распределение сроков полномочий — to effect the allocation of the terms of office

отзывать полномочия — to revoke smb's authority (powers)

превышать свои полномочия — to exceed (overstep) one's powers; override one's commission

предъявлять свои полномочия — to exhibit one's (full) powers

прекращать осуществление полномочий — to cease exercising one's authority

признавать полномочия действительными — to recognize the credentials as valid

приостанавливать полномочия — to suspend smb's powers

приступать к осуществлению полномочий — to take up one's powers

проверять полномочия — to verify smb's credentials

продлевать полномочия — to extend (prolong) the term of office

сохранять свои полномочия — to retain one's powers

во исполнение полномочий — in the exercise of one's powers

в пределах полномочий — within one's powers

в силу полномочий — by authority

в силу возложенных на Генерального секретаря ООН полномочий — by virtue of the authority vested in the UN Secretary General

до истечения срока полномочий — before the expiry (expiration) of (during) one's term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry (expiration) of one's term of office

при осуществлении своих полномочий — in the exercise of one's powers

с полномочиями принуждения — with the powers of enforcement

имеющий соответствующие полномочия — duly authorized

истечение срока полномочий — expiry (expiration) of one's term of office; termination of office

комитет по проверке полномочий — credentials committee

невозможность осуществления своих полномочий — impossibility (lack of possibility) of exercising one's authority (powers)

ограничение полномочий (на совершение сделки) — limitation (restriction) of smb's authority (to make a transaction)

осуществление полномочий — execution (exercise) of one's authority (powers)

превышение полномочий — excess of powers

презумпция полномочий — appearance of authority

проверка полномочий — verification of powers

распределение полномочий — distribution (division) of powers

распределение сроков полномочий — allocation of the terms of office

полномочия действовать от чьего-л имени — (full) authority to act on smb's behalf

полномочия исполнителя завещания — authority (powers) of the executor of a will

полномочия и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies

полномочия на вынесение предварительных решений — interlocutory powers

полномочия на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search

полномочия на производство платежа — authority to pay

положительно выраженные полномочия — express authority

быть наделённым необходимыми полномочиями — to be vested with the necessary authority

возражать против чьих-л. полномочий — to make objection to smb.'s credentials

выйти за пределы полномочий — to exceed authority, to go beyond one's powers

действовать в пределах полномочий — to act within one's commission

действовать на основании полученных полномочий — to act on smb.'s authority

добиться полномочия — to win a mandate

добиться полномочия на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

запросить полномочия — to request a mandate

иметь полномочия — to exercise / to have / to possess powers; have authority

наделить / облечь полномочиями — to invest with powers / authority

не выходить за пределы полномочий — to keep to / within the terms of reference

не признавать чьи-л. полномочия — to renounce smb.'s authority

обладать полномочиями — to have powers

обмениваться полномочиями — to exchange credentials

осуществлять полномочия — to exercise powers

осуществлять судебные и законодательные полномочия — to exercise jurisdictional and legislative powers

получать полномочия на что-л. / сделать что-л. — to receive authority for smth. / to do smth.

превышать свои полномочия — to override one's commission, to exceed / to go beyond one's powers

предъявить полномочия — to produce full powers

проверить полномочия — to examine the powers

продлить полномочия — to extend / to prolong the mandate

расширить полномочия — to expand powers

слагать полномочия — to tender a resignation

сохранить полномочия — to retain powers

уступить полномочия — to surrender powers

утвердить полномочия — to approve credentials

всеобъемлющие полномочия на заключение договора — full powers for the conclusion of a treaty

дискреционные полномочия — discretionary powers

добавочные полномочия — additional authority

имеющий официальные полномочия — accredited

исключительные полномочия — exclusive authority, exceptional powers

конституционные полномочия — constitutional authority

мандатные полномочия — mandatory powers

неограниченные полномочия — plenary / plenipotentiary powers, unrestricted / unlimited authority / powers

облечённый полномочиями — commissioned

ограниченные полномочие — limited / restricted powers

особые полномочия — special powers

официальные полномочия — official powers

постоянные полномочия — standing full powers

чрезвычайные полномочия — emergency / extraordinary powers

чрезвычайные полномочие правительства на время войны — war powers

широкие полномочия — broad / wide / sweeping powers, large discretion

взаимное предъявление полномочий — exchange of one's full powers

в пределах своих полномочий — within one's powers / commission

круг полномочий — reference, terms of reference

ограниченный круг полномочий — limited reference, terms of reference

широкий круг полномочий — wide reference

установить круг полномочий — to specify the terms of reference

отсутствие полномочий — defect of authority

передача полномочий — delegation of powers, transfer of authority

полномочия делегатов — powers of the delegates

полномочие депутата — deputy's mandate

полномочия, которыми он наделён — authority vested in him

полномочия на ведение переговоров — powers for negotiation

полномочия на выход из договора — authority to withdraw from a treaty

полномочие найдены в надлежащем порядке и должной форме — full powers which were found in good and due form

полномочия парламента — authority of parliament

полномочие по служебному положению / должности — ex-officio full powers

полномочия сенатора — senatorial powers

признание полномочий депутатов — validity of deputies' credentials

проверка полномочий — verification of powers

продление полномочий — extension of the mandate

разделение полномочий — division / separation of powers

распределение полномочий — distribution of authority

возобновить срок полномочий — to renew the term of office

продлить срок полномочий — to extend the term of office

по истечении срока полномочий — on the expiry / expiration of the term of office

срок президентских полномочий — presidental term

сфера полномочий — jurisdiction